La Première chambre civile de la Cour de Cassation francesa ha dictado sentencia el 14 de enero de 2026 casando parcialmente la resolución de la Cour d’appel de Bastia de 6 de septiembre de 2023, dictada en reenvío tras casación anterior (1re Civ., 22 de junio de 2022, pourvoi n° 20-13.785)
Antecedentes de hecho
Mediante sentencia de 8 de febrero de 2016 se pronunció el divorcio del Sr. [T] y la Sra. [Z], concediendo a esta última una prestación compensatoria consistente en la atribución de un derecho de usufructo sobre la vivienda que constituyó el domicilio conyugal, bien privativo del esposo.
Motivo del recurso
El recurrente alegó que la ejecución de la prestación compensatoria en capital bajo la forma de atribución de un derecho de usufructo debe tener en cuenta el valor íntegro del bien. Sostuvo que la Cour d’appel, al valorar el usufructo tomando únicamente el precio de 533.600 euros correspondiente a la villa, con exclusión del importe equivalente a aproximadamente un millón de euros que incluye también el valor del terreno —bien privativo del recurrente—, tuvo en cuenta exclusivamente el valor de la construcción excluyendo el valor del suelo.
Hechos constatados por la instancia
La Cour d’appel constató que el Sr. [T] es propietario de un terreno sobre el que está edificada una villa, estimándose el conjunto, según el informe pericial aportado por la Sra. [Z], en una suma total comprendida entre 850.000 y 1.050.000 euros.
Para fijar la prestación compensatoria, la resolución recurrida retuvo el precio de 533.600 euros correspondiente únicamente a la construcción, observando que el importe equivalente a un millón de euros mencionado por el Sr. [T] incluía también el valor del terreno, bien privativo de este. A dicha cantidad aplicó el porcentaje del 40% previsto, en función de la edad de la usufructuaria, por el artículo 699 del Code général des impôts, fijando así el valor de la prestación compensatoria en 213.440 euros.
Fundamentos de la casación
La Cour de Cassation fundamenta su decisión en los artículos 270 y 274 del Code civil.
El artículo 270 del Code civil establece que uno de los cónyuges puede quedar obligado a abonar al otro una prestación destinada a compensar, en la medida de lo posible, la disparidad que la ruptura del matrimonio crea en sus respectivas condiciones de vida. Esta prestación tiene carácter forfatario y adopta la forma de un capital cuyo importe fija el juez.
El artículo 274 del mismo código dispone que el juez decide las modalidades de ejecución de la prestación compensatoria en capital entre las siguientes formas: pago de una suma de dinero, pudiendo supeditarse el pronunciamiento del divorcio a la constitución de las garantías previstas en el artículo 277; o atribución de bienes en propiedad o de un derecho temporal o vitalicio de uso, habitación o usufructo, operando la sentencia cesión forzosa a favor del acreedor, si bien se exige el consentimiento del cónyuge deudor para la atribución en propiedad de bienes recibidos por sucesión o donación.
La Cour de Cassation establece que, para decidir sobre la ejecución de la prestación compensatoria en capital bajo la forma de atribución de un derecho de usufructo, el juez debe tener en cuenta el valor íntegro del bien.
Al haber tomado en consideración únicamente el valor atribuido a la construcción, la Cour d’appel vulneró los textos citados.
Alcance de la casación
La casación pronunciada no afecta a los pronunciamientos de la sentencia que condenan al Sr. [T] a las costas, justificados por otras disposiciones de la resolución no cuestionadas.
Pronunciamiento
La Cour de Cassation casa y anula la sentencia exclusivamente en cuanto concede a la Sra. [Z] una prestación compensatoria bajo forma de atribución en usufructo de la vivienda y fija el valor de dicha prestación en 213.440 euros.
Remite el asunto y las partes ante la Cour d’appel d’Aix-en-Provence.
Deja a cargo de cada parte las costas por ella causadas y rechaza las demandas formuladas en aplicación del artículo 700 del Code de procédure civile.
https://www.courdecassation.fr/decision/export/69673dd4cdc6046d473a2200/0