Boletín de actualidad de Derecho civil

Blog personal

TJUE | Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), 5 de noviembre de 2026, asunto C-716/24 Ponner: retención de cuentas e insolvencia en tercer país

← Semanario Codigo-civil.es n.º 2 · del 9 al 15 de noviembre de 2026

Identificación

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 5 de noviembre de 2026, asunto C-716/24 [Ponner], ECLI:EU:C:2026:937 (edición provisional). Sentencia dictada en cuestión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tribunal Superior Regional de lo Civil y Penal de Fráncfort del Meno, Alemania) mediante resolución de 10 de octubre de 2024, en el procedimiento relativo a EJ. La denominación «Ponner» es ficticia. Abogado General: R. Norkus.

Objeto del litigio

EJ obtuvo una sentencia en rebeldía firme que condenaba a DX NV, operadora de juegos de azar constituida en Curazao, a reembolsarle 57 364 euros. Pidió, con base en los artículos 7 y 14 del Reglamento n.º 655/2014, información sobre las cuentas de DX en Chipre y su retención; denegada la petición, alegó en apelación la apertura de un procedimiento de insolvencia contra DX en Curazao. El tribunal remitente preguntó si esa insolvencia, reconocida por el Derecho alemán, excluye la aplicación del Reglamento y qué indicios bastan para fundamentar la petición de información.

Doctrina

Con carácter preliminar, el Tribunal recuerda que Curazao figura entre los países y territorios de ultramar del anexo II del TFUE y que ni los Tratados ni la Decisión 2021/1764 extienden a ellos los Reglamentos n.º 655/2014 y 2015/848; el procedimiento abierto allí es, a estos efectos, de un tercer país (apartados 31 a 33).

Primera cuestión: el artículo 2, apartado 2, letra c), no precisa si la exclusión alcanza a procedimientos de terceros países (apartado 35). El considerando 8 remite a los procedimientos definidos en el Reglamento n.º 1346/2000, hoy Reglamento 2015/848, cuyo anexo A solo enumera procedimientos de los Estados miembros (apartados 36 a 38). Ambos Reglamentos descansan en la confianza y el reconocimiento mutuos, inaplicables, salvo disposición expresa, frente a terceros países (apartado 42); el artículo 46, apartado 2, se refiere solo a procedimientos abiertos en un Estado miembro (apartado 44), y el apartado 1 de ese artículo no sirve para delimitar el ámbito del Reglamento (apartado 46).

La exclusión pretende evitar interferencias con procedimientos sujetos al Reglamento 2015/848, finalidad ajena a los de terceros países (apartados 50 a 52). Además, supeditarla al reconocimiento nacional fragmentaría la aplicación uniforme del Reglamento, pues la misma orden podría dictarse en un Estado miembro y denegarse en otro (apartados 53 y 54). Por tanto, el artículo 2, apartado 2, letra c), no impide dictar la orden del artículo 7, apartado 1, ni transmitir la petición del artículo 14, apartado 3, frente a un deudor sometido a insolvencia en un tercer país, aunque el Derecho nacional reconozca ese procedimiento (apartado 55).

Segunda cuestión: el artículo 14, apartados 1, párrafo primero, y 3, no exige circunstancias específicas, sino justificar suficientemente por qué se cree que el deudor tiene cuenta en el Estado de ejecución (apartado 61); los ejemplos del considerando 20 son meramente ilustrativos (apartado 62). Los vínculos económicos acreditados, como la sede en ese Estado de un prestador de servicios de pago filial del deudor o la existencia de una agencia o sucursal, deben tenerse en cuenta aunque no indiquen concretamente la existencia de una cuenta (apartados 63 y 64).

Normativa aplicada

  • Reglamento (UE) n.º 655/2014: artículos 1, 2, apartado 2, letra c), 7, apartado 1, 14, apartados 1 a 3, y 46; considerandos 1, 5, 8 y 20.
  • Reglamento (UE) 2015/848: artículos 1, apartado 1, 2, punto 4, 19, apartado 1, 20, apartado 1, y anexo A.
  • Reglamento (CE) n.º 1346/2000 (derogado) y Decisión (UE) 2021/1764.
  • Artículos 67, apartado 4, 81 y 355, apartado 2, TFUE y anexo II del TFUE.
  • Derecho nacional citado: artículo 343 de la Insolvenzordnung alemana; artículo 29 del Faillissementsbesluit 1931 de Curazao.

La sentencia se inscribe en la línea de K.H.K. (Retención de cuentas), C-555/18, y Mr Green, C-198/24, citadas para subrayar que la uniformidad del procedimiento europeo es el núcleo del Reglamento n.º 655/2014 (apartados 40 y 41). Desarrolla esa doctrina en dos planos: interpreta la exclusión concursal en conexión con el sistema del Reglamento 2015/848, con cita por analogía de Bank Handlowy y Adamiak (apartado 51), y no con la valoración de cada Derecho interno; y modula el estándar del artículo 14 de acuerdo con la finalidad del mecanismo, que es obtener precisamente la información que el acreedor desconoce. El acreedor con título ejecutivo frente a un deudor insolvente en un tercer país conserva así el acceso a la orden europea de retención.

Referencias

  • Texto oficial en EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:62024CJ0716
  • Normativa: Reglamento (UE) n.º 655/2014 (arts. 1, 2.2.c, 7.1, 14 y 46; considerandos 1, 5, 8 y 20); Reglamento (UE) 2015/848 (arts. 1.1, 2.4, 19.1, 20.1 y anexo A); Reglamento (CE) n.º 1346/2000; Decisión (UE) 2021/1764; arts. 67.4, 81 y 355.2 TFUE y anexo II TFUE.
Enlace cortocodigo-civil.es/r/e-2xo0

← Volver al Semanario Codigo-civil.es n.º 2 Semana del 9 al 15 de noviembre de 2026