Boletín de actualidad de Derecho civil

Blog personal
,

Decisión TEDH (Sección Tercera, Comité), 6 de octubre de 2026 — Trapeza Eurobank Ergasias A.E. c. Grecia: privilegio hipotecario del Banco Agrícola y prioridad registral

← Semanario Codigo-civil.es n.º 2 · del 9 al 15 de noviembre de 2026

1. Identificación de la resolución

Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Sección Tercera, en formación de Comité (Peeter Roosma, presidente; Ioannis Ktistakis y Lətif Hüseynov). Decisión de 6 de octubre de 2026, notificada por escrito el 5 de noviembre de 2026. Demanda n.º 80568/17, Trapeza Eurobank Ergasias A.E. c. Grecia, presentada el 14 de noviembre de 2017. Inadmisión por unanimidad, por manifiestamente infundada (art. 35.3 a) y 4 CEDH). Se admitió la intervención de Piraeus Bank S.A.

2. Objeto del litigio

En 2003 Eurobank obtuvo un requerimiento de pago contra un deudor particular y, el 19 de marzo de ese año, inscribió una prenotación de hipoteca sobre dos inmuebles suyos. El Banco Agrícola de Grecia (ATE) había inscrito ya, el 11 de septiembre de 2002, una hipoteca sobre uno de ellos al amparo del art. 12 de la Ley 4332/1929, que le permitía inscribirla unilateralmente, sin coste y con la sola presentación de los contratos de préstamo, mientras que el art. 1266 del Código Civil griego exige a los demás acreedores una declaración del deudor ante notario.

Los inmuebles se subastaron en 2005. Del producto neto (66.568,86 euros) el Estado cobró como acreedor general privilegiado y ATE como titular de la garantía real más antigua sobre una de las fincas; Eurobank, que había comunicado créditos por 88.914,46 euros, quedó fuera de la tabla de reparto. Su impugnación, basada en la nulidad de la hipoteca de ATE por inconstitucionalidad del privilegio, fue rechazada en primera instancia, acogida por el Tribunal de Apelación del Egeo (sentencia 11/2014) y finalmente desestimada por el Tribunal de Casación (sentencia 817/2017), que consideró el privilegio justificado por el interés general y compatible con la Constitución incluso tras la transformación de ATE en sociedad anónima. Ante el TEDH, Eurobank invocó el art. 1 del Protocolo n.º 1 en relación con el art. 14 CEDH.

3. Doctrina establecida

El Tribunal parte de que, en la ejecución contra un deudor privado, las obligaciones positivas del Estado se limitan a organizar un sistema de ejecución eficaz y a velar por que sus procedimientos se cumplan sin demora indebida. Admite que la falta de satisfacción del crédito garantizado puede constituir una injerencia en el derecho de propiedad, que examina conforme a la regla general del art. 1 del Protocolo n.º 1.

La clave está en distinguir dos planos. El art. 12 de la Ley 4332/1929 regula cómo constituye ATE su garantía real, con independencia de que llegue o no a haber ejecución; el orden en que se satisfacen los acreedores en la ejecución se rige por el principio de prioridad temporal del art. 1300 del Código Civil griego. El privilegio, por sí mismo, no predetermina cuánto cobrarán los demás acreedores.

Eurobank no alegó que el privilegio le hubiera impedido o retrasado inscribir su prenotación por la vía ordinaria: la inscribió menos de dos meses después de obtener el requerimiento de pago, pero ATE ya había inscrito unos seis meses antes, y Eurobank no tuvo título contra el deudor hasta enero de 2003 como pronto. Falta, por tanto, el nexo causal entre el privilegio y la pérdida sufrida.

Por la misma razón, el art. 14 no resulta aplicable: la pérdida deriva de una regla de prelación cronológica que no distingue entre bancos acreedores. Por último, la expectativa de que los tribunales anularan la norma especial que favorecía a otro acreedor no es un «bien» protegido: no hay esperanza legítima cuando se discute la interpretación del Derecho interno y los tribunales nacionales rechazan la tesis del demandante.

4. Fundamentos jurídicos relevantes

  • Art. 1 del Protocolo n.º 1 y art. 14 CEDH; art. 35.3 a) y 4 CEDH.
  • Ley griega 4332/1929, art. 12 (inscripción unilateral y sin coste de la hipoteca de ATE); Ley 1914/1990 (transformación de ATE en sociedad anónima).
  • Código Civil griego, art. 1266 (declaración del deudor ante notario) y art. 1300 (prioridad temporal entre acreedores garantizados).
  • Fuklev c. Ucrania, n.º 71186/01, 7 de junio de 2005, § 91; Acar y otros c. Turquía (dec.), n.os 26878/07 y 32446/07, 12 de diciembre de 2017, § 33.
  • Gratzinger y Gratzingerova c. República Checa (dec.) [GC], n.º 39794/98, § 69; Kopecký c. Eslovaquia [GC], n.º 44912/98, §§ 50-52; Bank Saderat Iran c. Grecia (Comité), n.º 31687/15, 22 de julio de 2025, §§ 13-14.

La decisión no enjuicia la compatibilidad del privilegio de ATE con el Convenio. Lo esquiva aislando el factor que de verdad determinó el resultado: la prioridad registral. Un privilegio en la forma de constituir la garantía (sin notario ni gastos) solo podría lesionar a los demás acreedores si les hubiera impedido inscribir antes, y eso no se alegó ni se probó. El razonamiento separa con nitidez el modo de acceso al registro y el rango que confiere la fecha del asiento.

El Tribunal tampoco se pronuncia sobre la calificación del privilegio desde el Derecho de la Unión. Sobre esos mismos privilegios de ATE, el Tribunal de Justicia, en la sentencia de 16 de abril de 2015 (asunto C-690/13), dictada en otro litigio entre Eurobank y ATE, admitió que podían entrar en el ámbito del régimen de ayudas de Estado. La decisión del TEDH cierra la vía del Convenio para este acreedor, pero deja intacta esa otra perspectiva.

Referencias

Enlace cortocodigo-civil.es/r/e-2zcg

← Volver al Semanario Codigo-civil.es n.º 2 Semana del 9 al 15 de noviembre de 2026