Descuentos reservados a los usuarios de una aplicación y discriminación por edad o discapacidad
El Bundesgerichtshof (BGH) ha señalado para el 25 de febrero de 2027 la vista del asunto I ZR 214/26, en el que debe decidir si una cadena de supermercados discrimina a las personas mayores y a las personas con discapacidad cuando reserva…
La hipoteca judicial no interrumpe la prescripción; deudas de la sociedad civil y socios
La sentencia contiene dos pronunciamientos. El primero desestima el motivo de las acreedoras: la inscripción de la hipoteca judicial resultante de las sentencias, prevista en el artículo 2412 del Code civil en su redacción anterior a la ordonnance n° 2021-1192, de 15 de septiembre de 2021, y hoy denominada hipoteca legal vinculada a las sentencias de condena por el artículo 2401, no es ni una medida conservatoria adoptada en a…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C300643
El taller responde de pleno derecho por las piezas defectuosas que suministra
La Cour de cassation casa la sentencia y formula la regla en dos partes. La responsabilidad del taller (garagiste) frente a su cliente queda comprometida, en primer lugar, en caso de culpa en las prestaciones que se le confían; pero si los desórdenes sobrevienen o persisten después de su intervención, se presumen tanto la existencia de culpa como la relación causal entre la culpa y esos desórdenes. En segundo lugar, el taller…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C100653
Las demandas sobre participaciones sociales no acceden al registro delle imprese
Las Sezioni Unite admiten primero el rinvio pregiudiziale aunque surja en un procedimiento de jurisdicción voluntaria: la cuestión es de mero derecho, nueva, seriada y de grave dificultad interpretativa. En cuanto al fondo, la Corte enuncia el siguiente principio: «Il sistema pubblicitario garantito dal Registro delle Imprese non ammette la possibilità di iscrivere le domande giudiziali aventi ad oggetto il trasferimento delle…
Solo el liquidador de la aseguradora insolvente puede acudir al fondo de garantía (FGAO)
La Cour de cassation desestima el recurso y fija el criterio: en caso de insolvencia de una entidad aseguradora, solo el liquidador de esa entidad, sea francesa o tenga su domicilio social en otro Estado miembro de la Unión Europea, puede trasladar al FGAO las reclamaciones de indemnización de las personas beneficiarias de las prestaciones de los contratos de seguro. Para el régimen vigente, la regla resulta del artículo R. 42…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C201097
Falta inexcusable del peatón que cruza una vía rápida saltando las barreras
La Cour de cassation desestima el recurso. La cour d'appel había constatado, en primer lugar, que la víctima, bajo los efectos del alcohol y de estupefacientes, cruzó una vía rápida prohibida a los peatones después de saltar por dos veces las barreras de seguridad (glissières de sécurité); en segundo lugar, que, al estar la vía señalizada como prohibida a los peatones y protegida por una valla que impedía el acceso, la víctima…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C201123
Diez años para completar la publicidad registral de una sentencia que atribuye la propiedad
La Cour de cassation desestima el recurso. Habiendo apreciado la cour d'appel que la sentencia de 2010 había determinado los derechos de propiedad de las partes sobre las parcelas y que la acción ejercitada en 2023, dirigida a publicar un acto complementario para que la publicidad fuera conforme con el fallo, solo perseguía la ejecución de esa resolución, dedujo correctamente que estaba sometida al plazo de prescripción decena…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C300610
Mediación inmobiliaria ocasional, validez y derecho a remuneración
El STJ considera concluido un contrato con el contenido de la mediação: una parte se obliga a promover la aproximación de otras con vistas a un negocio, mediante retribución. Los elementos esenciales (servicio, inmueble y precio del servicio) estaban determinados, y la conducta posterior de la mediadora valía como aceptación tácita de la contraoferta del 4 %. En el Regime Jurídico da Atividade de Mediação Imobiliária (RJAMI, L…
Cuándo está el notario «interesado» en el acto que autoriza
La Cour de cassation fija en términos idénticos en ambas sentencias el criterio de interpretación: de la combinación de los artículos 1317 y 1318 del Code civil, en su redacción anterior a la ordonnance n° 2016-131, de 10 de febrero de 2016, y de los artículos 2 y 41 del décret n° 71-941, de 26 de noviembre de 1971, relativo a los actos autorizados por los notarios, resulta que un notario o un notario asociado solo se reputa i…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C100636
Responsabilidad del Estado por incumplimiento de directivas
Las Sezioni Unite parten de los requisitos de la responsabilidad del Estado miembro por incumplimiento del Derecho de la Unión, tal como los formuló el Tribunal de Justicia en las sentencias Francovich y Bonifaci (C-6/90 y C-9/90) y Brasserie du Pêcheur (C-46/93 y C-48/93): norma que confiera derechos a los particulares, contenido identificable de esos derechos, violación suficientemente caracterizada —grave y manifiesta— y ne…
Inhibitoria colectiva frente a emisiones industriales nocivas
La Sala enuncia el siguiente principio de derecho: el decreto con el que la corte de apelación, al resolver el «reclamo», estima con efectos irreversibles una demanda de inhibitoria colectiva del art. 840-sexiesdecies c.p.c. es impugnable mediante «ricorso straordinario per cassazione» (recurso extraordinario de casación) del art. 111.7 de la Constitución, por decidir sobre derechos, no estar sujeto a «reclamo» y ser modificab…
Privación del uso de la vivienda familiar común tras el divorcio
Disuelto el matrimonio y sin que se haya atribuido a ninguno de los excónyuges el uso de la vivienda familiar, el inmueble queda en una comunión postconyugal a la que se aplican, con las adaptaciones necesarias, las reglas de la «compropriedade» (arts. 1403.º, 1404.º, 1405.º y 1406.º del Código Civil). El comunero que, sin consentimiento del otro ni título que lo legitime, le impide el acceso y el ejercicio de los poderes de u…
Bigamia y legitimación del primer cónyuge divorciado
El STJ fija que la norma que atribuye legitimación «ao primeiro cônjuge do infrator» para la acción de anulación del matrimonio bígamo se refiere a la persona que, en la fecha de celebración del segundo matrimonio, estaba casada con el bígamo. Es irrelevante que, después de la bigamia, el primer matrimonio se haya disuelto por divorcio. La mayoría rechaza resolver el caso a partir de la naturaleza declarativa o constitutiva de…
La apelación con vicio de forma interrumpe el plazo y puede subsanarse hasta que se resuelva sobre su validez
La Sala plantea de oficio un motivo, tras oír a las partes (artículos 1015 y 620 del Code de procédure civile), y casa con base en el artículo 2241, párrafo segundo, del Code civil y en el artículo 115 del Code de procédure civile. Del artículo 2241, párrafo segundo, resulta que el acto por el que se acude a la jurisdicción interrumpe los plazos de prescripción y de caducidad (forclusion) aunque adolezca de un vicio de procedi…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C201078
El principio non bis in idem no se aplica a las sanciones disciplinarias de las asociaciones
La Sala parte del artículo 1 de la loi de 1 de julio de 1901: la asociación es un contrato y se rige, en cuanto a su validez, por los principios generales de los contratos. Aplica también la fuerza obligatoria del contrato y la exigencia de ejecutarlo de buena fe (antiguo artículo 1134 del Code civil, hoy artículos 1103 y 1104). Recuerda las garantías que protegen al socio. Su derecho de adhesión, amparado por el artículo 11 d…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C300607
Indemnización por ocupación de la vivienda en indivisión tras una ordonnance de protection
La Sala parte del artículo 815-9 del Code civil: cada indivisario puede usar y disfrutar de los bienes indivisos de forma compatible con el derecho de los demás, y quien los usa o disfruta de forma privativa debe, salvo pacto en contrario, una indemnización. El artículo 515-11, 4.º, permite al juez de familia, al dictar una ordonnance de protection, pronunciarse sobre la vivienda común de los miembros de un PACS o de los concu…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C100612
Formación de lotes en la partición judicial, soulte y división de unidades económicas
La Sala transcribe el artículo 826 del Code civil: la igualdad en la partición es igualdad en valor, cada copartícipe recibe bienes por un valor igual a sus derechos, y la desigualdad de los lotes, cuando la masa no permite formarlos iguales, se compensa con una soulte. Recuerda también el artículo 830: al formar los lotes se procura no dividir las unidades económicas y demás conjuntos de bienes cuyo fraccionamiento produciría…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C100611
Cesión de participaciones de padre a hijo y patto di famiglia
El Supremo admite la revista al no apreciar «dupla conforme»: las instancias coinciden en el resultado, pero con normas de conflicto, leyes aplicables y vicios distintos (anulabilidad y nulidad), y la ley aplicable rige en exclusiva. En cuanto al fondo, sin reabrir la ley aplicable, el tribunal afirma que el art. 768-bis del Codice civile define el patto di famiglia, pero no lo impone como cauce obligatorio para toda transmisi…
Donación no inscrita, hipoteca registrada y usucapión
Primero, el tribunal aplica el concepto de terceiro a efectos registrales del art. 5.º del Código do Registo Predial (CRgP), en la formulación del Acórdão Uniformizador de Jurisprudência n.º 3/99 —«adquirentes de buena fe, de un mismo transmitente común, de derechos incompatibles sobre la misma cosa»— y del n.º 4 del mismo artículo, añadido por el Decreto-Lei 533/99. Las donatarias y el acreedor hipotecario son terceros entre…
Sonegação de bens por apropiación previa al inventario
El STJ sistematiza los requisitos cumulativos de la sonegação de bens del art. 2096.º del Código Civil portugués, puesto en relación con el art. 1105.º, n.º 4, del Código de Processo Civil: a) una norma, sustantiva (p. ej., la participación del óbito a efectos del Imposto do Selo, art. 26.º, n.º 2, del Código do Imposto do Selo) o procesal (la relación de bienes en el inventario), que imponga al heredero o al cabeça de casal u…
Ruido de discoteca, derechos de personalidad y proporcionalidad
El STJ rechaza primero la nulidad por «excesso de pronúncia»: las expresiones nuevas introducidas al sintetizar las conclusiones del recurso no alteraron las cuestiones sometidas a la Relação. Tampoco acepta que la impugnación de la decisión sobre los hechos debiera rechazarse, porque el ónus del art. 640.º del CPC debe valorarse con proporcionalidad y razonabilidad. En el fondo, se trata de una colisión de derechos (art. 335.…
Deslinde firmado por un solo cónyuge y prescripción de la acción de nulidad del artículo 1427
La Sala recuerda que, según el artículo 1427 del Code civil, la acción de un cónyuge para anular el acto realizado por el otro sin su consentimiento sobre bienes comunes prescribe a los dos años desde que conoce la existencia de ese acto. La recurrente sostenía que el plazo solo debía correr desde que tuviera conocimiento efectivo y pleno del acto, de sus efectos y, en particular, del vicio que lo afectaba. La Sala no acoge es…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C300584
Responsabilidad del abogado, perda de chance y seguro obligatorio
Primero, el STJ admite la condena solidaria aunque las responsabilidades de los codemandados sean de distinta modalidad: contractual la de la abogada (mandato forense) y extracontractual la del abogado suspendido. Como la solidaridad pasiva solo nace de la ley o de la voluntad de las partes (art. 513.º del Código Civil) y la prevé el art. 497.º, n.º 1, para la responsabilidad delictual, el tribunal acoge la tesis doctrinal del…
Obligaciones del administrador judicial en el secuestro antimafia
El secuestro y el decomiso solo pueden recaer sobre bienes, no sobre sujetos de derecho. La expresión «sequestro di società» es una fórmula de síntesis que designa el secuestro de la totalidad de las participaciones, el de todo el patrimonio social o ambos («sequestro tombale»). La sociedad conserva su subjetividad y su autonomía patrimonial, y el Estado no se convierte en empresario. Primer principio: en el secuestro que comp…
Reparación íntegra del fallecimiento pese a la predisposición patológica de la víctima
Con base en el artículo 1231-1 del Code civil y en el principio de reparación íntegra del daño, sin pérdida ni beneficio para la víctima, la Sala formula dos reglas: el derecho de la víctima a la indemnización de su daño corporal no puede reducirse por una predisposición patológica cuando la afección que deriva de ella solo ha sido provocada o revelada por el hecho dañoso; da derecho a reparación íntegra el fallecimiento que n…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C100598
Vídeo grabado sin autorización en una explotación ganadera, derecho de propiedad y libertad de expresión
La Sala combina tres fundamentos. Por un lado, el artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos: también una asociación tiene libertad de expresión, y sus restricciones deben responder a una necesidad social imperiosa, sobre todo en asuntos de interés general como la protección de los animales. Por otro, el artículo 1 del Protocolo adicional n.º 1 y el artículo 544 del Code civil, que garantizan el respeto de los bienes…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C100597
Nulidad de cláusula penal desproporcionada en contrato de agencia
El STJ confirma, en primer lugar, la calificación como contrato de agencia, sujeto al Decreto-Lei n.º 178/86, y como contrato de adhesión sometido al régimen de las cláusulas contractuais gerais (Decreto-Lei n.º 446/85, arts. 1.º, n.º 2, y 2.º): un clausulado predispuesto, uniforme y no negociado. Recuerda que la obligación de no competencia poscontractual del agente es válida en sí misma y que el agente puede reclamar la comp…
L.Z. y D.Z. c. Italia: inejecución del retorno del menor y hecho consumado en el acogimiento
El Tribunal examina el caso desde las obligaciones positivas del art. 8: si las autoridades adoptaron todas las medidas razonablemente exigibles para mantener la relación entre madre e hijo y facilitar su reunión, incluidas las medidas preparatorias. La adecuación de una medida se mide por la rapidez con que se ejecuta. Recuerda que ya había considerado desproporcionada una declaración de adoptabilidad dictada veintisiete días…
Carácter aparente de los defectos en la recepción de la obra cuando el promotor es una persona jurídica
La Sala recuerda que la recepción de la obra cubre todo vicio de construcción, defecto o falta de conformidad aparente sobre el que no se hayan formulado reservas. El carácter aparente se aprecia en el día de la recepción y exclusivamente en la persona del dueño de la obra, como ya había declarado en dos sentencias de 1993 (20 de octubre, pourvoi n.º 91-11.059, y 17 de noviembre, pourvoi n.º 92-11.026). La novedad está en cómo…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C300565
La consignación del saldo del precio en la venta sobre plano no extingue el privilegio del vendedor
Los recurrentes sostenían que la consignación prevista en el artículo R. 261-14 del Code de la construction et de l'habitation vale pago, de modo que el título garantizado estaría extinguido o saldado y la inscripción debería cancelarse conforme al artículo 2438 del Code civil. Señalaban además que el privilegio del vendedor se ha convertido en hipoteca legal desde la ordonnance n.º 2021-1192. La Sala rechaza el razonamiento.…
Leer el comentario →Texto oficial ↗ECLI:FR:CCASS:2026:C300564